سياسة الخصوصية لتطبيقات الجوال

هذه ترجمة عربية لـ«سياسة الخصوصية لتطبيقات الجوال»، والنصّ الإنجليزي هو النصّ الملزم. نُقدّم هذه الترجمة لتيسير القراءة والفهم، وليست بديلًا عن الأصل؛ وعند أي اختلاف في المعنى بين النصّين يُعتدّ بالنصّ الإنجليزي المنشور على الصفحة الإنجليزية.

تحكم سياسة الخصوصية هذه ("Privacy Policy") استخدامك لتطبيق البرمجيات المخصص للأجهزة المحمولة الذي أنشأته شركة iSky Creative. والتطبيق ("Application") مخصص لحجز سيارات الأجرة.

سياسة خصوصية التطبيقات المحمولة ("Mobile Applications Privacy Policy")

ما المعلومات التي يحصل عليها التطبيق وكيف تُستخدم؟

المعلومات التي يقدّمها المستخدم ("User Provided Information")

يحصل التطبيق على المعلومات التي تقدّمها عند تنزيل التطبيق والتسجيل فيه. والتسجيل لدينا اختياري، غير أنه يُرجى مراعاة أنك قد لا تتمكن من استخدام بعض الخصائص التي يوفّرها التطبيق ما لم تسجّل لدينا.

وعند التسجيل لدينا واستخدام التطبيق، فإنك تقدّم عادةً: (أ) اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وعمرك، واسم المستخدم الخاص بك، وكلمة المرور، وغير ذلك من معلومات التسجيل؛ (ب) المعلومات المتعلقة بالمعاملات، كتلك المتصلة بإجرائك عمليات شراء أو استجابتك لأي عروض أو تنزيلك تطبيقات منّا أو استخدامها؛ (ج) المعلومات التي تقدّمها إلينا عند الاتصال بنا طلباً للمساعدة؛ (د) معلومات بطاقة الائتمان لشراء التطبيق واستخدامه، و(هـ) المعلومات التي تُدخلها في نظامنا عند استخدام التطبيق، مثل معلومات الاتصال ومعلومات إدارة المشاريع.

كما يجوز لنا استخدام المعلومات التي قدّمتها إلينا للاتصال بك من وقت لآخر لتزويدك بمعلومات مهمة وبالإشعارات الواجبة وبالعروض التسويقية الترويجية.

سياسة خصوصية التطبيقات المحمولة المعلومات المجمَّعة تلقائياً ("Automatically Collected Information")

وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للتطبيق أن يجمع معلومات معيّنة تلقائياً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر نوع الجهاز المحمول الذي تستخدمه، ومعرّف الجهاز الفريد (unique device ID) الخاص بجهازك المحمول، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP address) الخاص بجهازك المحمول، ونظام التشغيل المحمول لديك، ونوع متصفحات الإنترنت المحمولة التي تستخدمها، ومعلومات عن الطريقة التي تستخدم بها التطبيق.

هل يجمع التطبيق معلومات دقيقة عن موقع الجهاز في الوقت الفعلي؟

لا يجمع هذا التطبيق معلومات دقيقة عن موقع جهازك المحمول.

هل يطّلع أطراف ثالثة على المعلومات التي يحصل عليها التطبيق و/أو تتاح لهم إمكانية الوصول إليها؟

لا يُنقل إلى الخدمات الخارجية بصفة دورية سوى بيانات مجمّعة ومجهَّلة الهوية، وذلك لمساعدتنا على تحسين التطبيق وخدمتنا. ولن نشارك معلوماتك مع أطراف ثالثة إلا بالطرق الموضحة في بيان الخصوصية هذا.

ويجوز لنا الإفصاح عن المعلومات التي يقدّمها المستخدم والمعلومات المجمَّعة تلقائياً:

• وفقاً لما يقتضيه القانون، كالامتثال لأمر استدعاء (subpoena) أو لإجراء قانوني مماثل؛
• متى اعتقدنا بحسن نية أن الإفصاح ضروري لحماية حقوقنا، أو لحماية سلامتك أو سلامة الآخرين، أو للتحقيق في احتيال، أو للاستجابة لطلب حكومي؛
• مع مقدّمي الخدمات الموثوقين لدينا الذين يعملون نيابةً عنّا، والذين ليس لهم استخدام مستقل للمعلومات التي نفصح عنها إليهم، والذين وافقوا على التقيّد بالقواعد المنصوص عليها في بيان الخصوصية هذا.
• إذا دخلت شركة iSky Creative SAL في عملية اندماج أو استحواذ أو بيع لجميع أصولها أو لجزء منها، فسيجري إخطارك عبر البريد الإلكتروني و/أو بإشعار بارز على موقعنا الإلكتروني بأي تغيير في الملكية أو في أوجه استخدام هذه المعلومات، وكذلك بأي خيارات قد تتاح لك بشأن هذه المعلومات.

ما حقوقي في الانسحاب ("opt-out")؟

يمكنك إيقاف جميع عمليات جمع المعلومات من جانب التطبيق بسهولة عن طريق إلغاء تثبيت التطبيق. ولك أن تستخدم إجراءات إلغاء التثبيت المعتادة التي قد تكون متاحة كجزء من جهازك المحمول أو عبر متجر التطبيقات المحمولة أو عبر الشبكة.

سياسة الاحتفاظ بالبيانات وإدارة معلوماتك

سنحتفظ بالبيانات التي يقدّمها المستخدم ("User Provided Data") طوال مدة استخدامك للتطبيق ولمدة معقولة بعد ذلك. وسنحتفظ بالمعلومات المجمَّعة تلقائياً لمدة تصل إلى 24 شهراً، ويجوز لنا بعد ذلك تخزينها في صورة مجمّعة. وإذا رغبت في أن نحذف البيانات التي يقدّمها المستخدم والتي قدّمتها عبر التطبيق، فيُرجى الاتصال بنا على info@ iSky_DOMAIN وسنردّ عليك في غضون مدة معقولة. ويُرجى ملاحظة أن بعض أو كل البيانات التي يقدّمها المستخدم قد تكون لازمة لكي يعمل التطبيق على النحو السليم.

الأطفال

لا نستخدم التطبيق لاستدراج بيانات من الأطفال دون سن 13 عاماً أو للتسويق لهم عن علم. وإذا نما إلى علم أحد الوالدين أو الوصي أن طفله قد زوّدنا بمعلومات دون موافقته، فعليه الاتصال بنا على info@ iSky_DOMAIN . وسنحذف هذه المعلومات من ملفاتنا في غضون مدة معقولة.

الأمن

يهمّنا الحفاظ على سرية معلوماتك. ونحن نوفّر ضمانات مادية وإلكترونية وإجرائية لحماية المعلومات التي نعالجها ونحتفظ بها. فعلى سبيل المثال، نقصر الوصول إلى هذه المعلومات على الموظفين والمتعاقدين المخوَّلين الذين يحتاجون إلى معرفتها من أجل تشغيل تطبيقنا أو تطويره أو تحسينه. ويُرجى الانتباه إلى أنه على الرغم من سعينا إلى توفير أمن معقول للمعلومات التي نعالجها ونحتفظ بها، فلا يمكن لأي نظام أمني أن يمنع جميع الاختراقات الأمنية المحتملة.

التغييرات

يجوز تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لأي سبب كان. وسنخطرك بأي تغييرات تطرأ على سياسة الخصوصية الخاصة بنا عن طريق نشر سياسة الخصوصية الجديدة على https://isky.ae/?page_id=15685&preview=true وإبلاغك عبر البريد الإلكتروني. ويُنصح بالرجوع إلى سياسة الخصوصية هذه بانتظام للاطلاع على أي تغييرات، إذ يُعدّ الاستمرار في الاستخدام موافقةً على جميع التغييرات.

موافقتك

باستخدامك التطبيق، فإنك توافق على معالجتنا لمعلوماتك على النحو المبيَّن في سياسة الخصوصية هذه حالياً وبصيغتها المعدَّلة من جانبنا. ويُقصد بـ"المعالجة" ("Processing") استخدام ملفات cookies على جهاز حاسوب أو على جهاز محمول باليد، أو استخدام المعلومات أو التعامل معها بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جمع المعلومات وتخزينها وحذفها واستخدامها ودمجها والإفصاح عنها، وهي أنشطة ستجري جميعها في الإمارات العربية المتحدة. وإذا كنت تقيم خارج الإمارات العربية المتحدة، فسيجري نقل معلوماتك ومعالجتها وتخزينها هناك وفقاً لمعايير الخصوصية في الإمارات العربية المتحدة.

الاتصال بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن الخصوصية أثناء استخدامك التطبيق، أو كانت لديك أسئلة عن ممارساتنا، فيُرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]